Главная   »   Q&A   »   Досуг, развлечения   »   Вы тоже любите Симпсонов на украинском я...
Для полноценного использования сайта, рекомендуем Вам зарегистрироваться.

 Для полноценного использования сайта, рекомендуем зарегистрироваться.

Просмотр вопроса
Вы тоже любите Симпсонов на украинском языке? Мне всегда нравился мульт Симпсоны, смотрела его раньше по М1. Потом его прекратили показывать, искала в интернете, но там было только на русском языке, очень непривычно, я привыкла слышать героев с определенными голосами. Еще узнала, что оказывается мульт на украинском озвучивают всего 2 человека, муж с женой, они умеют изменять голоса, и говорят, как взрослыми, так и детскими голосами. И вот сегодня я нашла все сезоны этого мульта на украинском языке, чему очень рада и хочу с Вами поделиться ссылкой http://simpsonsua.com.ua/simpsons/
Гость
22 января 2017
Ответы (14)
Гость # 2 марта 2017 в 05:00 0
український переклад неперевершений! дякую за посилання!
Гость # 5 апреля 2017 в 05:00 0
Мульт не очень люблю, но иногда смотрю. Тоже больше нравится украинская озвучка.
Гость # 20 июня 2017 в 05:00 0
И Альф лучше с украинской!
Гость # 21 июня 2017 в 05:00 0
Я вчера немного посмотрела индийский фильм на украинском языке! это что то!!!! зачем такое позорище? а когда советские фильмы переводят на укр..это вообще жесть!
Гость # 21 июля 2017 в 05:00 0
Это добавление к теме о деградации и обыдлению?)))
Гость # 22 июля 2017 в 05:00 0
Не сперечаюсь, український переклад не завжди на висоті, м´яко кажучи... Але в Сімпсонах - перфект!!!
Гость # 22 июля 2017 в 05:00 0
О, и я обожаю Симпсонов! И именно с украинским переводом. Его и американцы признали лучшим.
Даже помню имя актрисы, озвучивающей Барта Симпсона и многих других персонажей - это украинская актриса Анна Лев (Левченко).

Сейчас Симпсонов показывают по каналу НЛО.

Кстати, мне 46 лет. Симпсонов смотрю лет 17 (где то с конца 90-х). Муж меня не понимает......
Гость # 22 июля 2017 в 05:00 0
Вот в чем наши бывают и хороши, так это в переводах и озвучке Симпсоны, Футурама, Альф, Друзья, Теорию большого взрыва начинала когда-то смотреть на украинском (Кураж Бамбей вне конкуренции, но и наш, помню, был весьма неплох)
Гость # 22 июля 2017 в 05:00 0
Спасибо! Отличный мультик и перевод украинский
Гость # 22 июля 2017 в 05:00 0
це точно! з гумором у перекладачів все ок!
Гость # 22 июля 2017 в 05:00 0
Не только их, но еще и Южный парк на украинском языке смотрим.
Гость # 22 июля 2017 в 05:00 0
Обожаем Симпсонов всей семьей только в украинской озвучке, когда новые сезоны качали на русском - не, не то пальто. Еще ’Друзья’ клевые именно в нашем варианте.
Гость # 22 июля 2017 в 05:00 0
Симпсоны, Футурама и Друзья - только украинский дубляж. Русский - это вообще не то пальто)))
Гость # 22 июля 2017 в 05:00 0
Да)
Ответить RSS-лента ответов