Астрономия 
Геология 
Психология 
Маркетинг 
Энергетика 
Политика 
Технологии 
Автомобили 
Бизнес 
История 
Кулинария 
Медицина/Здоровье 
Мода и стиль 
Общество 
Спорт 
Путешествия 
Животные 
Секс 
Другое 
Новые фото 
Лучшие фото Просмотр вопроса
 |
у кого хороший уровень английского? вот вы все поймете, что тут говорят?
мама стрижет малыша и комментирует Гость
24 февраля 2017
|
Ответы (19)
| # 9 июня 2017 в 04:57 0 |
|
С какой по какую минуту переводить? Не все 14 минут же)
Она говорит, что ее просят показать, как стричь ребенка. Она стрижет таким образом. Если кто-то хочет повторить, удачи, и без претензий к ней, если не получится. |
| # 20 июля 2017 в 04:57 0 |
|
на протяжении всего видео есть фразы, которые я не улавливаю. то есть конечно мне понятно, о чем она говорит в каждый момент (потому что речь еще и действиями подкреплена). но скажем так, я бы не сделала подробный перевод всей ее речи
|
| # 22 июля 2017 в 04:57 0 |
|
я тоже преподаватель. выхожу из декрета. и понимаю, что listening у меня провисает серьезно
а раньше-таки работали переводчиком? |
| # 22 июля 2017 в 04:57 0 |
|
Да,работала.
Берите для тренировки видео со скриптами.Поначалу будете подглядывать,потом уже не придется.То же самое и с аудио.Там еще немного сложнее,тк нет видеоряда. |
| # 22 июля 2017 в 04:57 0 |
|
вот удивительно, насколько быстро и без затруднений я пробегаю глазами по печатному тексту, получая из него полную информацию. и настолько же туго я слушаю тот же текст
я вообще последние годы очень много читала. в целом перешла на чтение. аудиканал мой уснул) спасибо за рекомендации |