Главная   »   Q&A   »   Общество, политика, СМИ   »   Слово "небіжчик" Що це за слов...
Для полноценного использования сайта, рекомендуем Вам зарегистрироваться.

 Для полноценного использования сайта, рекомендуем зарегистрироваться.

Просмотр вопроса
Слово "небіжчик" Що це за слово я знаю. Цікавить його утворення. Небіжчик - не з Богом, не біжить (дитина 4-х років, почувши це слово, зробила такий висновок), а ще є слово небіж. Виходить схоже, але значення зовсім інше. То як же утворилися це слово?
Гость
13 декабря 2016
Ответы (11)
Гость # 22 апреля 2017 в 04:38 0
Да... Добегался, видимо
Гость # 22 июля 2017 в 04:38 0
Дякую
Гость # 22 июля 2017 в 04:38 0
Небога — донька брата або сестри,племінниця.

«Етимологічний словник української мови» у 7 томах (том 4) містить статтю«небіж», яка повністю розкриває тему.

Коротко, етимологія походить від ПСЛnebogъ, утвореного з частки ne «не» і основи іменника bogъ «доля, майно, багатство», буквальне значення «той, хто не має частки (при поділі майна)».
Гость # 22 июля 2017 в 04:38 0
Переводится как покойник. Какой подляны предлагаете ждать от покойника ?
Гость # 22 июля 2017 в 04:38 0
Чи є зв’язок між словом ’небога’ та ’небіжчик’ чи російським ’убогая’?

Так, є, тому що йдеться про один і той самий ПСЛ корінь bogъ «власність, частка», але треба усвідомлювати, що такі слова досить древні, і тому будь-яка етимологія досить віддалена і не відтворює сучасних значень слів.

Небіжчик — від ПСЛ прикметникаniebogi «померлий, покійний», первісне значення — «той, хто вже більше не має своєї частки на цьому світі».Убогий — того ж походження, щось на зразок «віддалений від поділу частки майна».
Гость # 22 июля 2017 в 04:38 0
Нам поясняли,что от слова племянник произошло. Мол, одни из самых завистливых родственников,коих стоило опасаться. Т.е. родной брат и сестра еще могут посомневаться, а их дети устроят подлянку,будь здоров.
Гость # 22 июля 2017 в 04:38 0
едрить
теперь буду до утра ребус разгадывать
Гость # 22 июля 2017 в 04:38 0
Дитина почула це слово уперше сьогодні і в мене спитала. Тому зацікавило саму, як утворилося це слово. Про час навіть не думала, коли звільнилася від хатніх справ, тоді і написала.
Гость # 22 июля 2017 в 04:38 0
Небіжчик — від ПСЛ прикметника niebogi «померлий, покійний», первісне значення — «той, хто вже більше не має своєї частки на цьому світі»
Гость # 22 июля 2017 в 04:38 0
мені більше подобається як небожитель(...
Ответить RSS-лента ответов