Главная   »   Q&A   »   Досуг, развлечения   »   Помогите пожалуйста разобраться Я навер...
Для полноценного использования сайта, рекомендуем Вам зарегистрироваться.

 Для полноценного использования сайта, рекомендуем зарегистрироваться.

Просмотр вопроса
Помогите пожалуйста разобраться Я наверно чего то не понимаю , подскажите пожалуйста как будет по украински - собутыльник ?
Гость
6 января 2016
Ответы (25)
Гость # 5 января 2017 в 00:31 0
товариш по чарці
Гость # 25 июля 2017 в 00:31 0
товариш по чарці
Гость # 25 июля 2017 в 00:31 0
не правильно
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
не правильно
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
при чем здесь товарищ ?
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
при чем здесь товарищ ?
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
а как сожитель ?
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
Співчарник))
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
Співпляшник)
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
а как сожитель ?
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
Еще можно - горілчаний брат)
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
правильно - значит как будет собутыльник ?
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
а при чем здесь брат ?
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
Співчарочник)
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
такого слова в украинском языке нет !
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
А почему нет?...а вариант - Співпляшник, вам не подходит
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
нет такого слова в укр. языке
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
такого слова нет !
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
Ясно, що немає. Не всі слова, чи вирази можна перекласти дослівно. Товариш по чарці, найбільш наближено.
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
Ну тогда, максимально, подходит - товариш по чарці
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
но при чем здесь брат ???
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
Який брат?
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
но при чем здесь товарищ ??? Как же тогда будет - сожитель если его связать с товарищем ?
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
Сожитель - співмешканець.
Гость # 29 июля 2017 в 00:31 0
но при чем здесь товарищ ??? Как же тогда будет - сожитель если его связать с товарищем ?
Ответить RSS-лента ответов