Главная   »   Q&A   »   Работа и карьера   »   девочки ПЕРЕВОДЧИКИ зайдите, перевод сви...
Для полноценного использования сайта, рекомендуем Вам зарегистрироваться.

 Для полноценного использования сайта, рекомендуем зарегистрироваться.

Просмотр вопроса
девочки ПЕРЕВОДЧИКИ зайдите, перевод свидетельства о рождении Пытаюсь самостоятельно перевести на английский свидетельство о рождении, необходимо написать кем выдан, именно инициалы управляющего
В свидетельстве только подпись, как узнать инициалы даного человека? Свидетельство выдавалось более 25лет назад. Нахожусь далеко от Украины нету возможности обратится к спецалисту =(
Гость
25 февраля 2016
Ответы (5)
Гость # 13 апреля 2016 в 05:41 0
А зачем писать то, чего нет в оригинале?
В оригинале есть инициалы или нет?
Гость # 8 июля 2017 в 05:41 0
Если в оригинале или скане, с которого вы переводите, невидно каких-то слов, вы пишите [Неразборчиво/illegible] и все. Ничего добавлять/додумывать/искать не нужно.
Гость # 19 июля 2017 в 05:41 0
Точноо, спасибо Вам!!!!
Гость # 19 июля 2017 в 05:41 0
переводи все дословно. если нет инициалов, то и вы не пишите
Гость # 21 июля 2017 в 05:41 0
переводиТЕ, сори)
Ответить RSS-лента ответов