Астрономия 
Геология 
Психология 
Маркетинг 
Энергетика 
Политика 
Технологии 
Автомобили 
Бизнес 
История 
Кулинария 
Медицина/Здоровье 
Мода и стиль 
Общество 
Спорт 
Путешествия 
Животные 
Секс 
Другое 
Новые фото 
Лучшие фото Просмотр вопроса
 |
Кто знает итальянский язык? Как и куда его применить ,что бы заработать? Знаю итальянский, просто долгое время жила в той стране,какой уровень моих знаний не могу оценить. Может кто то зарабатывает на этом деньги, (переводы или др)посоветуйте,расскажите кто этим занимается . Я как то даже резюме не могу отправить высшего образования нет,думаю вдруг не справлюсь потом с переводом.Сейчас в декрете, деньги нужны как и всем!
Гость
14 апреля 2016
|
Ответы (5)
| # 13 марта 2017 в 04:33 0 |
|
Автор, не расстраивайтесь. Я бы, зная язык, но не имея образования, сдала бы международный экзамен по языку, и, получив сертификат, предоставляла бы его работадателям, как кодтверждение моих знаний.
|
| # 22 июля 2017 в 05:33 0 |
|
Да, именно пройти курсы и сдать экзамен. Но просто зная итальянский идти переводить........нужно ведь еще и знание своего родного языка - и орфография и пунктуация и т.д.
Может вам лучше НЕ переводчиком пойти работать, а, например, менеджером со знанием итальянского языка - пройдите курсы итальянского, сдайте экзамен, получите сертификат и ищите работу менеджером со знанием языка - начните с маленькой зарплаты и потом когда набьете руку, сможете получать больше. Я бы именно так сделала. Экзамены: CILS (Certification of Italian as a Foreign Language) - официальное название сертификата, подтверждающего степень владения итальянским языком, как иностранным. Международный экзамен по интальянскому языку CILS одобрен Международным Университетом Сиены (University of Siena for Foreigners) и официально признан Министерством Иностранных Дел Италии. Наличие сертификата CILS выгодно тем, кто изучает итальянский язык, кто работает или учится в Италии или по работе связан с итальянским языком (например, работает за рубежом или в совместных с Италией предприятиях, и пр.), и тем, кто хочет определить свой уровень владения итальянским языком. Международный экзамен по итальянскому языку CILS имеет 4 уровня. Каждый уровень является независимым и завершенным. На каждом уровне коммуникативные способности оцениваются в различных сферах: социальной, профессиональной и академической. CELI (Certificatos di Conoscenza della Lingua Italiana) - еще один сертификат, подтверждающий знание итальянского языка на соответствующем уровне. Выдается после успешной сдачи международных экзаменов по итальянскому языку Международным Университетом Перуджи (Universita per Stranieri di Perugia). Экзамены проводятся в соответствии с требованиями ALTE (Ассоциации организаторов языковых тестов в Европе). |